-
1 валик
-
2 промежуточный вал
1) Aviation: mid-shaft2) Naval: line shaft, tunnel shaft3) Engineering: countershaft, countershaft portion, dummy shaft, jackshaft, layshaft (в КПП), middle roll, second-motion shaft (в КПП), secondary shaft, spacer shaft, subshaft, transmission shaft4) Automobile industry: auxiliary shaft, (передаточный) countershaft, idler shaft, intermediary shaft, intermediate shaft, lay shaft, lay-shaft (коробки передач), layshaft (коробки передач), second-motion shaft5) Textile: second motion shaft7) Mechanics: intermediate spindle8) Drilling: cat shaft, gear shaft9) Automation: connecting shaft, connection shaft, countershaft axle (ик), middle shaft10) General subject: center shaft (погрузчика), central drive shaft (ковшового погрузчика), idler countershaft11) Makarov: second-motion shaft (коробки передач)12) Combustion gas turbines: aft shaft -
3 промежуточный валик
1) Railway term: jack shaft2) Automobile industry: stud shaft3) Polygraphy: intermediate roller4) Mechanic engineering: dummy shaft, intermediate spindle5) Mechanics: countershaft axle6) Polymers: transfer rollУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный валик
-
4 шестерня
pinion gear, pinion* * *шестерня́ ж.1. ( нормативное значение — меньшее из двух сопряжённых зубчатых колёс) pinion2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)3. авто ( и смежные области) gearвключа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gearшестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashesшестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gearsведо́мая шестерня́ — gear; driven gearведу́щая шестерня́ — pinion; drive gearведу́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gearведу́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gearведу́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gearшестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gearшестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gearвытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheelшестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinionшестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinionшестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gearшестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinionкони́ческая шестерня́ — bevel pinionшестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gearкоро́нная шестерня́ — crown gearкрути́льная шестерня́ текст. — twist wheelмота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheelнаса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ringшестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gearшестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gearпередвижна́я шестерня́ — sliding gearпланета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinionполуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gearшестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gearшестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gearшестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gearшестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gearшестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gearпромежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idlerраспредели́тельная шестерня́ — timing gearраспредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gearраспредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gearсо́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelшестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gearшестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gearцентра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheelцилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion* * * -
5 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
6 вал
I муж.billow, roller; (creeping) barrage, barrage fire воен.••II муж.девятый вал — (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave
( насыпь) bank; rampart, wall воен.; swell геол.III муж.; тех.shaft, axleIV муж.; экон.gross output () -
7 ведущий вал
1) Engineering: capstan, drive shaft, drive-shaft, first-motion shaft (коробки передач), input drive, main shaft, takeup spindle3) Railway term: primary shaft (коробки передач)4) Automobile industry: clutch shaft, input shaft (в гидротрансформаторе), live axle, primary shaft5) Cinema: spindle6) Forestry: forward roll7) Metallurgy: driving spindle, pinion shaft8) TV: capstan shaft9) Oil: driving drum, driving shaft10) Mechanics: driver shaft11) Drilling: main drive shaft12) Oil&Gas technology input shaft13) Polymers: leading roll14) Automation: control shaft15) Robots: actuating roll17) Makarov: capstan (лентопротяжного механизма)18) Cement: head shaft
См. также в других словарях:
Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Transmission (mechanics) — Gearbox redirects here. For the video game developer, see Gearbox Software. 5 speed gearbox + reverse, the 1600 Volkswagen Golf (2009). A machine consists of a power source and a power transmission system, which provides controlled application of … Wikipedia
Bavarian EP 5 — Under translation.Infobox German Railway Vehicle Baureihe=Bavarian EP 5 DRG Class E 52 DB Class 152 Abbildung=EP5 DB Museum.jpg Name=EP 5 21534 in the DB Museum, Nuremberg Anzahl=35 Nummerierung=EP 5 21 501–535 DRG E 52 01–35 DB 152 001–035… … Wikipedia
Royal Enfield — Infobox Defunct Company company name = Enfield Cycle Co. Ltd. company successor = Royal Enfield Motors Ltd. (formerly Enfield of India) foundation = 1893, as Enfield Manufacturing Co. Ltd. defunct = 1970 fate = Ended production. location =… … Wikipedia
Gerald Cyclecar Company — was an automobile manufacturer in Birmingham, England in 1920 only. Its main product was a cyclecar powered by an 8 hp, water cooled JAP engine driving the rear wheels by chain to a countershaft and belt to the solid back axle. A two seat body… … Wikipedia
Kawasaki KX250 — The KX 250 is a two stroke dirt bike. It has been ridden to several AMA Motocross wins, including a number of titles. Change Log 1998 1999 Liquid Cooled Engine with Kawasaki Integrated Power Valve System * KIPS system controls exhaust port height … Wikipedia
Engerth locomotive — The Engerth locomotive was a type of early articulated steam locomotive designed by Wilhelm Frieherr von Engerth cite web |url=http://www.steamindex.com/people/contengr.htm |title=Continental engineers|accessdate = 2008 03 23] for use on the… … Wikipedia
jackshaft — noun a) A common mechanical component used to transfer or synchronize rotational force in a machine. b) A wheelless axle used to turn the wheels of a locomotive. Syn: countershaft … Wiktionary
Maumelle Ordnance Works Locomotive 1 — Power type Gasoline mechanical References: [1][2][3][4] … Wikipedia
New Venture Gear 3500 transmission — The New Venture Gear 3500, commonly called NV3500, is a medium duty 5 speed overdrive manual transmission manufactured by New Venture Gear used by GM and Dodge in compact and full size light trucks. It can be identified by its two piece aluminum… … Wikipedia